简体中文 繁體中文 港澳繁體 台灣正體
0


估计很多同学都在纠结,在日本电车遇到老年人,到底让不让座呢?日本文化与中国不同,如果在电车上给老人让座,可能不仅人家不会感激你,还会很生气。因为对方会以为是自己年纪大了所以你才会给她让座~那么到底是让还是不让啊!?今天给大家讲讲日本电车上的那些事儿:



让座还是不让座?这是一个问题



如果你在日本电车上,对穿得美美的欧巴桑说:“您年纪大了,这位置给您坐吧。”估计就能接受到欧巴桑幽怨地注视,要是遇到武力值比较高的欧巴桑看她打不死你。


日本电车上面设有优先席。优先席就应该给老弱病残孕等弱势群体坐。然而普通席就是给健全人坐的。至于优先席空着的时候该不该坐,日网也发生了热烈讨论。最终过半数的人觉得,就算是空着的也不应该坐。不过,关于应该给站在普通席前的老人让座这点,却没有什么支持的声音。


而且,日本人从小被灌输“别给别人添麻烦”的思想,而大方地给对方让座这点,很容易被人误解为“你认为对方是个给你添了麻烦的人”。如果你真的认为对方比你更需要这个位子,你只要安静地走开就可以了。如果对方觉得自己需要的话,就会自己走过去默默地坐下。



已成战场的女性专用车厢


日本影片中,经常能见到“电车痴汉”的桥段。曾经电车痴汉成为日本热议的社会现象。不过现在这种盛况早已不再,因为日本对于痴汉的打击手段加强,甚至只需要女性一方的证词就可以判定男方猥亵女性。


为了两方能够和平相处,官方把一些列车的某个车厢改为“女性专用车厢”。在此车厢中,能存活的有六年级以下男童、残疾人或者陪护残疾人的男性护工。


另外,传说女性车厢上面的抢位子撕逼大战也是世界级的精彩。


译文:在起点站开门后,女性专用车厢比起一般车厢抢位大战更加激烈。简直是女子学校的感觉。

译文:一直以来所见到的女性专用车厢的抢空位撕逼大战十分恐怖……虽然明白大家都想坐得不得了,不过急了眼不小心坐在别人身上的话,又会被怒视……(つД`)ノ



我只想静静地做个电车美男子——电车上避免通话


在电车内,即使很拥挤的时候,都很安静。日本人在车上不打电话,而且即使一起出行的人,相互交谈也很少。大多数人一般是看书、玩手机或者睡觉。日本电车上最好尽量避免接电话,倒不是因为电波会不好,而是另有原因。




在过去,因为心脏起搏器容易受到电波干扰,所以就算是站在优先席附近的人都要关机。后来科技进步后,这种问题得到改善。不过上文说过的,日本人是十分注重避免给别人添麻烦的一个种族。即使是在电车上耳机开得稍微大声了一点,让周围人能听到声音都要被人嫌弃的。更别提“摩西摩西”地接电话了。

所以在电车上如果有电话进来,要么按掉发邮件(日本短信很贵,大家都是用手机邮箱发邮件),要么接起来轻声地说:“我现在在电车上,稍后给你回拨。”然后按掉。实在实在是非常紧急,不得不进行通话的情况下,一定要向周围的人说明,然后道歉才可以接电话。




电车消磨时光神器——文库本


在那个没有智能手机的年代,不甘于坐电车只睡觉的日本人发明了“文库本”这样的神器。“文库本”比普通的书要更小更轻便,更利于携带。不过相对的,封面是采用较软的材质,并不适合收藏。以文库本形式出版的典型作品,多半是曾经以精装本等大型的形式出版过的书籍,为了普及的目的而改为此种形式再出版。




但是近年来,着眼于文库本低价的优势,直接出版文库本的单行本书籍也是存在的。类型(ジャンル=genre)特别是轻小说等针对年轻族群的文艺作品、自我启发书、官能小说等,或是设定在便利商店、车站贩卖部等书店以外的通路贩售的轻松性质书籍。

特别对于男生来说,阅读文库本是吸(zhuang)粉(bi)的不二选择。在某个调查中,被问到“电车中最喜欢的男性举动是什么”的时候,出现了以下这种回答:



译文:阅读文库本的男性!不管是什么类型的文库本都很棒。那种认真阅读印刷字的感觉,让人觉得修养很好。(30-39岁,出版业相关工作)




暖心细节



暖心的小地方——无障碍上下车


友 @东京开水煮活鱼1981 在微博上po出,日本列车员在残疾人下车时候,乘务员会帮其铺上垫板,确保轮椅能够通过。等残疾人通过后,再默默地收回来。



服务小细节——列车点检证明



文字:日本友人告诉我:日本电车有点问题就停止,检查确定安全才运行,如果迟到车站会出证明,拿到公司单位不会扣钱,大家不要忘了拿证明。

深夜电车日常——电车醉汉


日本上班族们喜欢在下班后去喝一杯,放松一下自己在白天工作中紧绷的神经。这之后,他们乘坐上冬暖夏凉、环境舒适的电车之后,放任自己随着酒意惬意入睡。这本是令人露出理解的微笑的一件事,然而!因为睡姿问题,大家看到之后爆笑的可能性更高一些2333


(爱卿平身← →你们不要总想着睡觉拗个好造型)


(←看着好疼)



关于日本特有的电车现象就先扒到这里了~

大家是不是觉得很有意思呢?